Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:47 

Игра

Kaili
楽園をめざせ
Предлагаю поиграть ;-)
10 ребусов, 10 названий песен, все на английском. Ответы можно кидать мне в умыл ;-) Сроки не ставлю ^__________^

1. 27°59′17″N 86°55′31″E

2.

3. a…z (5-1, 9-3, 11-1, 12-1, 20-1)

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10. Sooooooo

Кто возьмется - отпишитесь сюда или мне в личку, пожалуйста :)

@темы: игры

20:32 

Запись из блога Монорал

Diana_
2009 8 мая. Снова дома.

Вчера мы вернулись в Японию. Несмотря на то, что несколько концертов были отменены, несмотря на жуткий грипп, все равно Франция и Испания были великолепны. Нас везде принимали очень хорошо. Мы счастливы, что столько японских фанатов приехали на концерты, и столько людей, оставшихся в Японии, горячо нас поддерживали. Последний день в Париже напомнил мне времена моей юности. Конечно, я чувствовал себя дома. Встретил старых друзей, и возвращаться было так грустно. Если бы Япония и Франция были ближе! Уехав из Японии, скучаю тоже. Сложно все это. (смех).
Когда прилетели вчера поздно вечером, шел дождь. Как-то спокойно стало. (смех).

(На английском языке)
Мы вернулись в Токио!
Мы получили большое удовольствие в Испании и Франции!
Глубоко извиняемся за отмену трех концертов.
Я действительно надеюсь вернуться и закончить то, что мы начали.
Я очень хотел поехать в Vigo and Gijon чтобы хотя бы встретиться с людьми, которые пришли на концерт, но даже этого мы не смогли.
И Монепелье, я счастлив, что встретил всех вас!
And Montpellier, I'm happy to have met you guys!
Было так замечательно просто быть там. Большое спасибо всем, кто приехал на концерты со всего мира.
До скорой встречи!


читать дальше

@темы: блог, перевод

19:17 

Запись из блога Монорал

Diana_
May 06, 2009
PARIS!!
Merci! Merci! Merci!
パリ最高!! [ Париж великолепен!]
My hometown Paris was GREAT!!!!!!
Thank you so much!
We're about to leave France to Japan.
I will write soon,OK?
みんなありがとうね~。 [Всем спасибо]
股、Blog書くね~。 [скоро напишу]
ば~い



Much love anis

blog.livedoor.jp/monoral/archives/51651596.html...

@темы: блог, перевод

15:18 

Запись из блога Монорал

Diana_
Монпелье, 2 мая 2009.

Привет! Как дела? В связи со вчерашним вечером в Монпелье произошло много разных событий, но сегодня, наконец, взошло солнце.
Вчерашний концерт был отменен.
Но! НО!
Все пришедшие на концерт люди собрались на площади, на террасе ближайшего кафе из столов и стульев устроили импровизированную сцену, чтобы мы могли дать концерт. Группа Cold City Dreamers одолжила инструменты. Хотя они просто пришли посмотреть на концерт, но они очень помогли организовать все. Огромное всем спасибо! Все люди, приехавшие из разных городов Франции, люди, приехавшие из Японии, местные жители - в трудных обстоятельствах никто не делал обиженного лица, все вместе старались радоваться - огромное спасибо за это.

После концерта все много разговаривали, смеялись, вместе пошли в кафе - какие чудесные воспоминания. Люди в Монпелье очень хорошие.



SET LIST
1.Like you
2.Pocketful of joy
3.Visions in my head
4.Via
5.Goodbye

Спасибо всем, кто пришел вчера вечером на наш концерт.
Спасибо вам за вашу доброту и терпение.
Я не забуду того, что вы сделали для нас. Мы скоро увидимся снова, хорошо?
Особенная благодарность - Cold City Dreamers.
Тысяча поцелуев.
Анис.
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51649392.html...

@темы: блог, перевод

02:20 

Это случилось снова...

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
На этот раз во Франции.
По неким причинам был отменён концерт в городе Монпелье. Пока никаких подробностей нет.

@темы: MySpace, новости

15:59 

Перевод из блога монорал

Diana_
28 апреля. Барселона. День 4.

Тур в Испании закончился. В Барселоне принимали очень горячо. Концерт прошел отлично.
Впервые мама пришла посмотреть концерт, так что это был особенный день.
В Барселоне мы уже несколько дней, так что смогли осмотреть город, и сегодня тоже немного. (…).
Здесь до девяти вечера светло, так что можно гулять допоздна. Скоро помещу фотографии нашей пирушки. (смех).



С любовью, Анис.

29 апреля. Сет-листы в Испании.
читать дальше

Все совершенно напились. Что будет ночью? (смех).


Испания, спасибо и до встречи!
С любовью, Анис.

@темы: блог, перевод

21:23 

Концерты Rose Night. Новости с официального сайта.

Diana_
В прошлом году компания Вампрозе организовала серию концертов под названием Rose Night. В этом году эту традицию решено продолжить. Концерты состоятся:

ROSE NIGHT FUKUOKA
Концертный зал: DRUM Be-1
28 мая 2009 (четверг)
Заход: 18:30, начало: 19:00
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), mega8ball (www.mega8ball.com)

ROSE NIGHT SENDAI
Концертный зал: JUNK BOX
07 июня 2009 (воскресенье)
Заход: 17:00, начало: 17:30
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), Peaky SALT (www.peakysalt.com)

ROSE NIGHT SAPPORO
Концертный зал: KRAPS HALL
24 июня 2009 (среда)
Заход: 18:30, начало: 19:00
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), и другие

@темы: официальный сайт, новости

16:36 

Перевод из блога Монорал

Diana_
26 апреля. Барселона.

Наконец-то приехали в Барселону.
Извините, из-за плохого самочувствия не писал в дневнике.
И еще раз приносим извинения тем, кто не смог увидеть нас в Vigo и Gijon.
Ради этих людей тоже мы будем особенно стараться завтра.
Завтрашний концерт состоится точно. Все чувствуют себя отлично.
Вот несколько фотографий, сделанных в Мадриде. Это снимки, сделанные в гримерной вместе с испанскими коллегами и другие кадры.


В последнее время новости были не самые лучшие, так что может быть, эти фотографии немного поднимут вам настроение.
С любовью Анис.

27 апреля. Барселона . День 3.

Скоро начнется концерт.
Хотя нос немного заложен, но самочувствие отличное! (смех).
Кажется, в последнее время нигде не бываем, кроме отеля. Лишь немного прогулялись по улицам. Это действительно очень красивый город, построенный на горе. Немного полежали на лужайке, посмотрели что-то вроде библиотеки, зашли в булочную попить кофе, познакомились со старичками-хозяевами. Наш испанский лепет им почему-то очень понравился! (смех). В Барселоне сегодня было 19 градусов.
Целую, Анис.

@темы: блог, перевод

18:41 

Перевод из блога Монорал

Diana_
20 апреля. Гранада.

Хелло! Как дела?
Не успели оглянуться, как прошло два концерта. (смех). Действительно, совсем нет времени — концерты, переезды, выпивка.
Позавчера выступали в Малаге, а вчера — в Гранаде.
Интересно, что атмосфера по сравнению с Южной Америкой совсем другая. Никто не стремится вперед, все наслаждаются по отдельности. Все очень свободно.
И все выглядят очень спокойными. Только подумаю — все ли нормально? И вдруг враз зал словно взрывается. Очень интересно.
С испанской группой познакомились поближе, очень хорошие люди.
Сегодня приехали в Севилью, сейчас идет саундчек.
Гранада - очень красивый город, и, конечно, ночная жизнь весьма оживленная.
Вчера тоже ходили выпить — и было очень весело. Все относятся к нам очень хорошо.
Большое спасибо всем, кто пришел проводить нас в аэропорт и кто поддерживает нас с первых дней тура.
Сегодня тоже будем стараться!


В Малаге ели знаменитое мороженное. Вкусно.
( Далее текст на испанском языке).
С любовью, Анис.
читать дальше

@темы: перевод, блог

00:10 

Очень плохой день…

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Так гласит заголовок новой записи от 22го апреля в блоге MONORAL на MySpace.com. А всё дело в том, что по каким-то техническим причинам их тур-промоутеру пришлось отменить 2 концерта в Vigo и Gijon, 23го и 24го апреля. Naizo Production (тур-промоутер MONORAL) выразил глубочайшие извинения за причиненные неудобства группам (MONORAL и Ninos Mutantes) и их фанатам.
Деньги за билеты, купленные через сайт ticketmaster.es, будут полностью возвращены. Оставшийся концерт MONORAL в Барселоне 26го числа, в воскресенье, состоится.

@темы: MySpace, новости, официальный сайт, перевод

23:36 

Wynne Ip из J!-ENT берет интервью у MONORAL [19 ноября 2008]

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Когда-то J упомянул это интервью в одной из записей на блоге MONORAL на MySpace.com. Было обещано перевести, но всё не получалось это сделать до определенного момента. Извините за такую задержку! :china:

Родившись в семье отца-японца и матери-марокканки, вокалист MONORAL Анис Shimada, рос, слушая рок-музыку ‘80ых, и набирал свой музыкальный опыт, выступая в клубах, когда он жил в Париже.
На другой стороне глобуса родился басист Али Morizumi в семье отца-американца и матери-японки. Он рос в музыкальной семье, и начал играть в группе, когда учился в международной школе.
Анис и Али познакомились на MTV Japan...


Enjoy! ^_^

@темы: веб, интервью, перевод

17:09 

Перевод блога Монорал

Diana_
Итак, как мы знаем, Монорал отправились в новый тур по Европе. И Анис взялся регулярно писать блог и выкладывать фотографии! Это просто замечательно!
Первая запись - довольно старая, об окончании Японского тура Via, а следущие записи - как раз о начале нового тура. Обязательно посмотрите фотографии, это очень интересно.


21 марта. MONORAL VIA JAPAN TOUR!

читать дальше

@темы: перевод, блог

21:33 

.:Переводы блога MONORAL на MySpace:.

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Как говорит один мой друг: Ложка хороша к обеду. Но не всегда получается вовремя эту ложку приготовить ^^" Поэтому прошу прощения за опоздание! :china:

На странице MONORAL Russian Street Team вы можете лицезреть переводы нескольких записей (c 19го марта) с блога MONORAL на MySpace. :)
Последняя запись - это замечательное интервью Spanish и French Street Team'ов с Али и Анисом. Очень интересные вопросы и не менее интересные ответы :)

Enjoy! ^_^

@темы: MySpace, блог, интервью, новости, перевод

22:17 

VIA SPAIN / FRANCE TOUR 2009 MESSAGE

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Всем привет! ^_^

Уже давно не секрет, что MONORAL собираются в тур по Испании, и заодно заедут во Францию :) И вот по этому случаю они оставили сообщение на странице VAMPROSE на youtube ^_^

Очень забавно)) Ну да не буду раскрывать все карты, смотрите сами :D

Приятного просмотра! И всем улыбок! ^_^


@темы: видео, YouTube, официальный сайт

22:23 

"Добавка" к туру по Испании

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
На MySpace MONORAL в расписание тура добавили ещё 2 даты! И оба концерта пройдут во Франции! ^_^

May 1 2009 8:00P Secret Place MONTPELLIER
May 5 2009 8:00P Mecanique Ondulatoire PARIS

@темы: MySpace, инфо

02:06 

MONORAL - LIVE映像 2009.02.27 「MONORAL VIA JAPAN TOUR 2009」 赤坂BLITZ

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Наверняка многие из вас уже заметили это видео на VamproseChannel на youtube.com :)
Но всё-таки выложу его здесь :) так, на всякий случай ^_^


@темы: YouTube, видео, официальный сайт

04:35 

.:Great News!:.

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Переведена запись из блога MONORAL на MySpace от 7го марта :)

Джей упоминает о новой статье в Five For, об интервью на сайте the LIVE Music Magazine _, и немного говорит о новом туре MONORAL :)

Enjoy! ^_^

Новый тур будет проходить в Испании! :)

Apr 17 2009 8:00P Sala Vivero MALAGA
Apr 18 2009 8:00P Sala Industrial Copera GRANADA
Apr 19 2009 8:00P Sala Q SEVILLA
Apr 21 2009 8:00P Sala Caracol MADRID
Apr 23 2009 8:00P Sala Mondo VIGO
Apr 24 2009 8:00P Sala Acapulco GIJON
Apr 26 2009 8:00P Sala Salamandra BARCELONA

@темы: перевод, инфо, MySpace

05:01 

.:The Japan Times и блог MONORAL на MySpace:.

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
На странице MONORAL Russian Street Team выложены переводы нескольких постов из блога MONORAL на MySpace и долгожданной статьи из The Japan Times (31.10.2008).

‘Множество компаний, с которыми мы работали, попросту исчезли’, говорит Ali Morizumi из общенационального рок-дуэта Monoral, размышляя над таинственным проклятьем, повсюду преследующим его группу.

Приятного чтения! :)

@темы: перевод, инфо, MySpace

12:56 

MONORAL VIA JAPAN TOUR 2009

Diana_
Начался MONORAL VIA JAPAN TOUR 2009

Feb 27 2009 7:00P
AKASAKA BLITZ AKASAKA
Mar 1 2009 6:00P
SENDAI MACANA SENDAI
Mar 6 2009 7:00P
KOBE VARIT KOBE
Mar 7 2009 7:00P
NAGOYA ell FITS all NAGOYA
Mar 9 2009 7:00P
OSAKA MUSE OSAKA
Mar 15 2009 6:00P
SHIBUYA O’EAST SHIBUYA

Сет-лист концерта в Акасаке.

2009/2/27 @ Akasaka BLITZ

читать дальше

Сет-лист концерта в Сендае.

2009/3/1 @ Sendai MACANA

читать дальше

В первый день тура было объявлен предстоящий тур Монорал в Европе с 17 апреля по 3 мая.. Точные даты пока не известны, но предполагаются 7 концертов в Испании и концерт в Париже 3 мая.

Большое спасибо за информацию MONORAL Japanese Street Team.

@темы: MySpace, новости

15:10 

.:Поздравление:.

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Все знают (ну, может, и не все, конечно))) ), что сегодня ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ АНИСА!!! Поэтому если очень хочется, вы можете поздравить его на официальной странице MONORAL на MySpace или на официальном сайте Аниса (раздел BBS)


@темы: Anis, MySpace, инфо, официальный сайт

in stereo

главная