• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лирика (список заголовков)
19:29 

Перевод лирики Turbulence (4.07.2007)

muse-muza
Если найдете, что я какой-то перевод на этих альбомах пропустила - пишите, они точно все есть.



читать дальше

@темы: лирика, перевод

19:24 

Перевод лирики Petrol (13.07.2004)

muse-muza
И снова, приятного чтения.
Ах, да! Я часто переводила слова в мужском роде, ибо не могуть быть уверена, что он о женщине поет, простите)



читать дальше

@темы: лирика, перевод

19:17 

Перевод лирики Ammonite (24.03.2004)

muse-muza
Тоже не идеальные переводы, прошу не кусаться =)



читать дальше

@темы: перевод, лирика

19:13 

Перевод лирики in stereo (27.07.2001)

muse-muza
Я всегда хотела знать, о чем они поют. И мечтала, что найдется такой смельчак, который все переведет. Но... всё сама =)

Переводы не идеальны, ибо проникнуть в мозг автора нереально. Но я честно пыталась. Сейчас я заканчиваю перевод Via, остальное готово.




читать дальше

@темы: лирика, перевод

02:45 

Али и Химия

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
Оказывается Али является соавтором песни Lucid dream [альбом "Trinity"] группы CHEMISTRY :)



Текст: Yoshikuni Dochin и Ali Morizumi
Аранжировка и музыка: Ali Morizumi

kanji&romaji

По-моему получилось очень интересно!

Спасибо MONORAL french street team и сайту MONORAL in stereo [MONORAL European team]

Текст взят с youtube.

Скачать песню [mp3 192 kbps] (рип с youtube]

Если интересно послушать весь альбом Trinity, то его можно скачать здесь [mp3 320 kbps

@темы: ссылки, новости, лирика, инфо, аудио, Ali

23:11 

Вопрос на засыпку от Аниса :)

Eugenny
- ваши планы? - мировое господство и новый i-Pod.(c)Anis >XD
В своем блоге Анис выложил лирику к песне Session 9 и ссылку на ютуб. Сделал он это по простой причине. Его друг сказал ему, что "эта песня отражает нашу эру". И Анису стало интересно, так ли это. Спрашивает всех - и тех, кто может говорить на японском, и тех, кто говорит на английском :) Так что если есть у вас какие-то мысли, пишите в твиттер ;-)

Блог Аниса - blog.livedoor.jp/anisofficial/archives/cat_2974...
Твиттер Аниса - https://twitter.com/#!/AnisOuldaouia



перевод

ОТ: перевод явно корявый, так что если вы с чем-то не согласны, пишите, пожалуйста! (>/\<;)

@темы: Anis, блог, лирика, перевод, ссылки

in stereo

главная