Записи пользователя: Diana_ (список заголовков)
09:32 

Поздравление Али с днем рождения!

Diana_

@темы: Ali, видео, фанклип

16:23 

Запись в блоге на майспейсе от 27 февраля.

Diana_
Thank you!

Current mood:pensive
Hello everyone out there, how are you?
Thank you very very much for your birthday comments for Ali and me.
We really appreciate your kindness.
I miss all of you very much, Mexico, Brazil, Chile, Argentina, Spain, France, China.
We still talk of you and about the great times we had with all of you.
Sorry for not writing earlier!

I just saw the news of the earthquake in Chile, Concepcion, where we played
in 2008. I hope the damage is not big, and hope for the well-being of everyone there.

I really hope to meet you guys again soon!
And also to visit places we haven't played yet;
playing overseas is such an extraordinary experience for all of us!

Right now we are in the process of making songs for our next album.
We are hoping to release it within this year.
I'm crossing all my fingers...can anyone play the guitar for me? ;-)

Much love & kisses,
anis

@темы: MySpace, блог

20:49 

Diana_
На официальном сайте и официальном блоге появились тревожные сообщения.
Анис неожиданно был госпитализирован в связи с воспалением голосовых связок.
По этой причине были отменены представления мюзикла Rent, в котором участвовал Анис начиная с 9 октября.
В соответствии с предписаниями врачей было решено отменить концерт MONORAL presents「Halloween Party 2010」, назначенный на 29 октября.

Хочется от всей души пожелать Анису скорейшего выздоровления!!

@темы: Anis, инфо

21:27 

Перевод блога Монорал

Diana_
May 26, 2009
Фукуока!

Hello~
Как дела?
Сегодня с утра мы в Фукуоке. Здесь проходят концерты VAMPS, и monoral тоже пригласили поучаствовать. Мы очедь рады, что в Фукуоке нас встретили очень тепло. Большое спасибо! Послезавтра состоится rose night, так что обязательно приходите. Сейчас начинается пати после концерта, идем туда.

С любовью anis

@темы: блог, перевод

20:32 

Запись из блога Монорал

Diana_
2009 8 мая. Снова дома.

Вчера мы вернулись в Японию. Несмотря на то, что несколько концертов были отменены, несмотря на жуткий грипп, все равно Франция и Испания были великолепны. Нас везде принимали очень хорошо. Мы счастливы, что столько японских фанатов приехали на концерты, и столько людей, оставшихся в Японии, горячо нас поддерживали. Последний день в Париже напомнил мне времена моей юности. Конечно, я чувствовал себя дома. Встретил старых друзей, и возвращаться было так грустно. Если бы Япония и Франция были ближе! Уехав из Японии, скучаю тоже. Сложно все это. (смех).
Когда прилетели вчера поздно вечером, шел дождь. Как-то спокойно стало. (смех).

(На английском языке)
Мы вернулись в Токио!
Мы получили большое удовольствие в Испании и Франции!
Глубоко извиняемся за отмену трех концертов.
Я действительно надеюсь вернуться и закончить то, что мы начали.
Я очень хотел поехать в Vigo and Gijon чтобы хотя бы встретиться с людьми, которые пришли на концерт, но даже этого мы не смогли.
И Монепелье, я счастлив, что встретил всех вас!
And Montpellier, I'm happy to have met you guys!
Было так замечательно просто быть там. Большое спасибо всем, кто приехал на концерты со всего мира.
До скорой встречи!


читать дальше

@темы: блог, перевод

19:17 

Запись из блога Монорал

Diana_
May 06, 2009
PARIS!!
Merci! Merci! Merci!
パリ最高!! [ Париж великолепен!]
My hometown Paris was GREAT!!!!!!
Thank you so much!
We're about to leave France to Japan.
I will write soon,OK?
みんなありがとうね~。 [Всем спасибо]
股、Blog書くね~。 [скоро напишу]
ば~い



Much love anis

blog.livedoor.jp/monoral/archives/51651596.html...

@темы: блог, перевод

15:18 

Запись из блога Монорал

Diana_
Монпелье, 2 мая 2009.

Привет! Как дела? В связи со вчерашним вечером в Монпелье произошло много разных событий, но сегодня, наконец, взошло солнце.
Вчерашний концерт был отменен.
Но! НО!
Все пришедшие на концерт люди собрались на площади, на террасе ближайшего кафе из столов и стульев устроили импровизированную сцену, чтобы мы могли дать концерт. Группа Cold City Dreamers одолжила инструменты. Хотя они просто пришли посмотреть на концерт, но они очень помогли организовать все. Огромное всем спасибо! Все люди, приехавшие из разных городов Франции, люди, приехавшие из Японии, местные жители - в трудных обстоятельствах никто не делал обиженного лица, все вместе старались радоваться - огромное спасибо за это.

После концерта все много разговаривали, смеялись, вместе пошли в кафе - какие чудесные воспоминания. Люди в Монпелье очень хорошие.



SET LIST
1.Like you
2.Pocketful of joy
3.Visions in my head
4.Via
5.Goodbye

Спасибо всем, кто пришел вчера вечером на наш концерт.
Спасибо вам за вашу доброту и терпение.
Я не забуду того, что вы сделали для нас. Мы скоро увидимся снова, хорошо?
Особенная благодарность - Cold City Dreamers.
Тысяча поцелуев.
Анис.
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51649392.html...

@темы: блог, перевод

15:59 

Перевод из блога монорал

Diana_
28 апреля. Барселона. День 4.

Тур в Испании закончился. В Барселоне принимали очень горячо. Концерт прошел отлично.
Впервые мама пришла посмотреть концерт, так что это был особенный день.
В Барселоне мы уже несколько дней, так что смогли осмотреть город, и сегодня тоже немного. (…).
Здесь до девяти вечера светло, так что можно гулять допоздна. Скоро помещу фотографии нашей пирушки. (смех).



С любовью, Анис.

29 апреля. Сет-листы в Испании.
читать дальше

Все совершенно напились. Что будет ночью? (смех).


Испания, спасибо и до встречи!
С любовью, Анис.

@темы: блог, перевод

21:23 

Концерты Rose Night. Новости с официального сайта.

Diana_
В прошлом году компания Вампрозе организовала серию концертов под названием Rose Night. В этом году эту традицию решено продолжить. Концерты состоятся:

ROSE NIGHT FUKUOKA
Концертный зал: DRUM Be-1
28 мая 2009 (четверг)
Заход: 18:30, начало: 19:00
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), mega8ball (www.mega8ball.com)

ROSE NIGHT SENDAI
Концертный зал: JUNK BOX
07 июня 2009 (воскресенье)
Заход: 17:00, начало: 17:30
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), Peaky SALT (www.peakysalt.com)

ROSE NIGHT SAPPORO
Концертный зал: KRAPS HALL
24 июня 2009 (среда)
Заход: 18:30, начало: 19:00
Стоимость билета: 3,800 Йен (включая налоги/напиток)/в день концерта 4,300 Йен
Участники: MONORAL (www.monoral.com/), Kyoko (www.office-augusta.com/kyoko/), и другие

@темы: официальный сайт, новости

16:36 

Перевод из блога Монорал

Diana_
26 апреля. Барселона.

Наконец-то приехали в Барселону.
Извините, из-за плохого самочувствия не писал в дневнике.
И еще раз приносим извинения тем, кто не смог увидеть нас в Vigo и Gijon.
Ради этих людей тоже мы будем особенно стараться завтра.
Завтрашний концерт состоится точно. Все чувствуют себя отлично.
Вот несколько фотографий, сделанных в Мадриде. Это снимки, сделанные в гримерной вместе с испанскими коллегами и другие кадры.


В последнее время новости были не самые лучшие, так что может быть, эти фотографии немного поднимут вам настроение.
С любовью Анис.

27 апреля. Барселона . День 3.

Скоро начнется концерт.
Хотя нос немного заложен, но самочувствие отличное! (смех).
Кажется, в последнее время нигде не бываем, кроме отеля. Лишь немного прогулялись по улицам. Это действительно очень красивый город, построенный на горе. Немного полежали на лужайке, посмотрели что-то вроде библиотеки, зашли в булочную попить кофе, познакомились со старичками-хозяевами. Наш испанский лепет им почему-то очень понравился! (смех). В Барселоне сегодня было 19 градусов.
Целую, Анис.

@темы: блог, перевод

18:41 

Перевод из блога Монорал

Diana_
20 апреля. Гранада.

Хелло! Как дела?
Не успели оглянуться, как прошло два концерта. (смех). Действительно, совсем нет времени — концерты, переезды, выпивка.
Позавчера выступали в Малаге, а вчера — в Гранаде.
Интересно, что атмосфера по сравнению с Южной Америкой совсем другая. Никто не стремится вперед, все наслаждаются по отдельности. Все очень свободно.
И все выглядят очень спокойными. Только подумаю — все ли нормально? И вдруг враз зал словно взрывается. Очень интересно.
С испанской группой познакомились поближе, очень хорошие люди.
Сегодня приехали в Севилью, сейчас идет саундчек.
Гранада - очень красивый город, и, конечно, ночная жизнь весьма оживленная.
Вчера тоже ходили выпить — и было очень весело. Все относятся к нам очень хорошо.
Большое спасибо всем, кто пришел проводить нас в аэропорт и кто поддерживает нас с первых дней тура.
Сегодня тоже будем стараться!


В Малаге ели знаменитое мороженное. Вкусно.
( Далее текст на испанском языке).
С любовью, Анис.
читать дальше

@темы: перевод, блог

17:09 

Перевод блога Монорал

Diana_
Итак, как мы знаем, Монорал отправились в новый тур по Европе. И Анис взялся регулярно писать блог и выкладывать фотографии! Это просто замечательно!
Первая запись - довольно старая, об окончании Японского тура Via, а следущие записи - как раз о начале нового тура. Обязательно посмотрите фотографии, это очень интересно.


21 марта. MONORAL VIA JAPAN TOUR!

читать дальше

@темы: перевод, блог

12:56 

MONORAL VIA JAPAN TOUR 2009

Diana_
Начался MONORAL VIA JAPAN TOUR 2009

Feb 27 2009 7:00P
AKASAKA BLITZ AKASAKA
Mar 1 2009 6:00P
SENDAI MACANA SENDAI
Mar 6 2009 7:00P
KOBE VARIT KOBE
Mar 7 2009 7:00P
NAGOYA ell FITS all NAGOYA
Mar 9 2009 7:00P
OSAKA MUSE OSAKA
Mar 15 2009 6:00P
SHIBUYA O’EAST SHIBUYA

Сет-лист концерта в Акасаке.

2009/2/27 @ Akasaka BLITZ

читать дальше

Сет-лист концерта в Сендае.

2009/3/1 @ Sendai MACANA

читать дальше

В первый день тура было объявлен предстоящий тур Монорал в Европе с 17 апреля по 3 мая.. Точные даты пока не известны, но предполагаются 7 концертов в Испании и концерт в Париже 3 мая.

Большое спасибо за информацию MONORAL Japanese Street Team.

@темы: MySpace, новости

06:20 

Запись в блоге монорал от 27 декабря 2008

Diana_
Merry Christmas!

Вот я и дома. Сейчас я в Будокане. Так как выступление было в самом начале, теперь я отдыхаю в гримерной. Хотя я только что вернулся из Южной Америки и не совсем пришел в себя, но было очень хорошо. Все музыканты Acid Android, начиная с Юки сан были замечательные.
В Бразилии мы были очень заняты, и совсем не писал в дневнике, но фотографий очень много, скоро выложу.
Хотя и с опозданием — Merry Christmas!
С любовью, Анис.

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

QuickPost Quickpost this image to Myspace, Digg, Facebook, and others!
запись создана: 30.12.2008 в 17:32

@темы: блог, перевод

17:36 

Новый тур Монорал

Diana_
Объявлены даты нового тура.

MONORAL VIA Japan Tour 2009

27 февраля - Токио - Акасака Блитц
1 марта - Сендай Macana
6 марта - Кобе Varit
7 марта - Нагоя ell Fits all
9 марта - Осака Muse

@темы: новости

13:07 

Чили

Это видео появилось с заголовками:
Anis got married in Chile?


@темы: видео, Anis

13:08 

Блог Монорал от 12 декабря.

Diana_
Rio De Janerio!



Рио! Большое спасибо! Это было просто здорово! Очень-очень классно! И сам концерт, и встречи с местным стаффом, и сам город, и люди — все было замечательно.
Почему -то похоже на Касабланку! Хотя я почти не понимал слов. Кажется, испанский язык я понимаю лучше. (смех).
Позже на майспейсе выложим фотографии с концерта. Все прыгали и кружились — интересно.
Так как раньше я очень хотел побывать в Rio De Janerio, то очень ждал этой поездки, но действительность превзошла все ожидания. Хочется остаться здесь жить. Давайте все переедем сюда? (смех).
Конечно, море великолепное, каждый день ходим на море.
Начались предварительные переговоры об Акасака Блитц. Очень хочется всех увидеть.
Издалека с любовью, Анис.

Источник:
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51561939.html...

@темы: фото, перевод, блог

14:08 

Блог Монорал от 8 декабря

Diana_
Форталезааааа.



читать дальше

Все в порядке?
Здесь около 4 с половиной часов утра. Вчера был концерт в бразильском городе Форталеза.
Мы очень рады, что нас приняли очень тепло. В первые мы исполнили Via с большим воодушевлением. Очень хочется поскорее и в Японии исполнить Via и особенно You. Так как пляж прямо перед отелем, сегодня было свидание с Акирассом! (смех) На первой фотографии вдвоем изображаем знак сердца. (смех). И ракушки нашел!
Вечером все отправились есть омаров. Шеф-повар приготовил огромное блюдо разнообразной еды. Я поразился. Но так как с нами был Дайго (ударник), то , конечно, все было съедено. Недаром он семпай! Али тоже хорошо постарался.
После этого примерно в час ночи отправились в место, похожее на клуб — давать концерт.
Когда мы сыграли первую песню, все были очень довольны! Очень много говорили по-португальски, и хотя я не знаю слов, но чувства были понятны.

Сегодняшняя запись действительно похожа на дневник.
Через 30 минут встречаемся на лобби и едем в Рио-де-Жанейро.
Пока!
С любовью, Анис.

Источник:
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51559348.html...

@темы: перевод, блог

16:48 

Перевод блога

Diana_
6 декабря 2008
Мексика позади.



Итак, Мексика осталась позади. Я пишу эти строки в самолете, который направляется в Бразилию.
В Мексике было отлично — с разных сторон. Прежде всего, голоса зрителей были действительно громкими!(смех) Перед тем, как нам выйти на сцену, они устраивали такую голосовую поддержку, что мы не слышали самих себя. Думаю, такие концерты у нас были впервые. Конечно, разные сложности тоже были, но в целом впечатление осталось очень сильное. Сложно было предположить, что в такой далекой от Японии стране найдутся люди, которые будут слушать наши песни. И мы были рады, когда поняли, что эти люди действительно очень любят музыку. Для нас это действительно очень важно.

Разные глупые вещи тоже случались. Настоящая мексиканская еда и текила очень вкусные.
Музыканты и стафф, все как один, пили каждый вечер до утра. (смех). Местная команда стафф тоже хорошо вписалась в компанию. Мы и пирамиды видели , мучаясь от головной боли. Но так как времени было мало, все объединили усилия, чтобы все прошло хорошо.
Как дела в Японии? Хотя прошло меньше недели, кажется, что мы провели здесь целый месяц. Вопреки ожиданиям, в Мексике было прохладно, чему мы очень удивились. Сейчас мы летим в Бразилию, где должно быть очень жарко.

У нас есть много фотографий, недавно на майспейсе выложили снимки, в основном с концерта, посмотрите. В этом блоге в основном фотографии бэкстейдж. (смех).
С любовью, Али.

Материал взят отсюда:
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51557907.html...

@темы: фото, перевод, блог

19:11 

.:Перевод блога Monoral:.

Diana_
30 ноября 2008 года.
Прибытие в Мехико.

Хей! Вот мы и приехали в Мехико. Наконец, сегодня первый концерт. Разница во времени — 15 часов. Перелет был очень длинным. В Лос-Анжелесе мы делали пересадку, и так как было время, нас отправили в Санта-Монику.

Вот фотографии в доказательство. С утра поели блинчики. Очень приятно было отдохнуть в парке неподалеку от моря. Когда мы приехали в Мехико, то вместе с организаторами концерта пошли поесть такос и анчоусов. Все очень веселые и хорошие люди. Завтра будет отличный день. Потом напишу еще.
Уже скоро пять часов утра, так что ложусь спать.
До завтра!

С любовью, Али



Фотография и текст взяты отсюда:
blog.livedoor.jp/monoral/archives/51554220.html...

@темы: официальный сайт, фото, перевод, блог

in stereo

главная